ヨハネによる福音書 11:36 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁶ するとユダヤ人たちは言った、「ああ、なんと彼を愛しておられたことか」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁶ 「見ろ！心底ラザロを愛しておられたんだ」 イエスの涙を見て、そんな風に言うユダヤ人もいれば、

Colloquial Japanese (1955)

³⁶ するとユダヤ人たちは言った、「ああ、なんと彼を愛しておられたことか」。

リビングバイブル

³⁶ そこで、ユダヤ人たちはこう言い合いました。「お気の毒に。どんなにラザロを愛しておられたことだろう。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁶ ユダヤ人たちは、「御覧なさい、どんなにラザロを愛しておられたことか」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁶ そして、近くにいた人たちが言った。「見なさい！イエスは心の底からラザロを愛しておられたんだ」

聖書 口語訳

³⁶ するとユダヤ人たちは言った、「ああ、なんと彼を愛しておられたことか」。

ヨハネによる福音書 11:36 相互参照

ヨハネによる福音書 11:19

大ぜいのユダヤ人が、その兄弟のことで、マルタとマリヤとを慰めようとしてきていた。

ヨハネによる福音書 11:3

姉妹たちは人をイエスのもとにつかわして、「主よ、ただ今、あなたが愛しておられる者が病気をしています」と言わせた。

エペソ人への手紙 5:2

また愛のうちを歩きなさい。キリストもあなたがたを愛して下さって、わたしたちのために、ご自身を、神へのかんばしいかおりのささげ物、また、いけにえとしてささげられたのである。

エペソ人への手紙 5:25

夫たる者よ。キリストが教会を愛してそのためにご自身をささげられたように、妻を愛しなさい。

ヨハネの第一の手紙 3:1

わたしたちが神の子と呼ばれるためには、どんなに大きな愛を父から賜わったことか、よく考えてみなさい。わたしたちは、すでに神の子なのである。世がわたしたちを知らないのは、父を知らなかったからである。

ヨハネの黙示録 1:5

また、忠実な証人、死人の中から最初に生れた者、地上の諸王の支配者であるイエス・キリストから、恵みと平安とが、あなたがたにあるように。わたしたちを愛し、その血によってわたしたちを罪から解放し、